Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
 Første side |
 Forrige side |
 Neste side |
 Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| fileexists (diskusjon) (Oversett) | Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk <strong>[[:$1]]</strong> hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (diskusjon) (Oversett) | En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]] * Navnet på din fil: <strong>[[:$1]]</strong> * Navn på eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong> Velg et annet filnavn. |
| fileexists-forbidden (diskusjon) (Oversett) | En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes. Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (diskusjon) (Oversett) | Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret. Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (diskusjon) (Oversett) | Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]] Vennligst sjekk filen <strong>[[:$1]]</strong>. Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil. |
| fileexistserror (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å skrive til filen «$1»: filen finnes fra før |
| filehist (diskusjon) (Oversett) | Filhistorikk |
| filehist-comment (diskusjon) (Oversett) | Kommentar |
| filehist-current (diskusjon) (Oversett) | nåværende |
| filehist-datetime (diskusjon) (Oversett) | Dato/tid |
| filehist-deleteall (diskusjon) (Oversett) | slett alt |
| filehist-deleteone (diskusjon) (Oversett) | slett |
| filehist-dimensions (diskusjon) (Oversett) | Dimensjoner |
| filehist-filesize (diskusjon) (Oversett) | Filstørrelse |
| filehist-help (diskusjon) (Oversett) | Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet. |
| filehist-nothumb (diskusjon) (Oversett) | Intet miniatyrbilde |
| filehist-revert (diskusjon) (Oversett) | tilbakestill |
| filehist-thumb (diskusjon) (Oversett) | Miniatyrbilde |
| filehist-thumbtext (diskusjon) (Oversett) | Miniatyrbilde av versjonen fra $1 |
| filehist-user (diskusjon) (Oversett) | Bruker |
| filejournal-fail-dbconnect (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke koble til journaldatabasen for lagringssystemet «$1». |
| filejournal-fail-dbquery (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke oppdatere journaldatabasen for lagringssystemet «$1». |
| filemissing (diskusjon) (Oversett) | Filen mangler |
| filename (diskusjon) (Oversett) | Filnavn |
| filename-bad-prefix (diskusjon) (Oversett) | Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beskrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen. |
| filename-prefix-blacklist (diskusjon) (Oversett) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaksen er som følger: # * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar # * Alle linjer som ikke er blanke er et prefiks som vanligvis brukes automatisk av digitale kameraer CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # noen mobiltelefontyper IMG # generisk JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # div. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-toolong (diskusjon) (Oversett) | Filnavn kan ikke overstige 240 byte. |
| filename-tooshort (diskusjon) (Oversett) | Filnavnet er for kort. |
| filenotfound (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å finne filen «$1». |
| filepage-nofile (diskusjon) (Oversett) | Det finnes ingen fil med dette navnet. |
| filepage-nofile-link (diskusjon) (Oversett) | Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp]. |
| filepage.css (diskusjon) (Oversett) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (diskusjon) (Oversett) | Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong>[[:$1]]</strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skriver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke endre filen «$1» fordi filsamlingen «$2» er skrivebeskyttet. Administrators nærmere begrunnelse: «$3». |
| filerenameerror (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2». |
| filereuploadsummary (diskusjon) (Oversett) | Filendringer: |
| filerevert (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestill $1 |
| filerevert-badversion (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket. |
| filerevert-comment (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| filerevert-defaultcomment (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestilte til versjonen à $1, $2 |
| filerevert-intro (diskusjon) (Oversett) | Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3]. |
| filerevert-legend (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestill fil |
| filerevert-submit (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestill |
| filerevert-success (diskusjon) (Oversett) | '''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3]. |
| filesource (diskusjon) (Oversett) | Kilde: |
| filestatus (diskusjon) (Oversett) | Opphavsrettsstatus: |
| filetype-bad-ie-mime (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke laste opp denne filen fordi Internet Explorer ville detektert denne som «$1», noe som er ikke er tillatt, og en potensielt farlig filtype. |
| filetype-badmime (diskusjon) (Oversett) | Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp. |
| filetype-banned (diskusjon) (Oversett) | Denne filtypen er forbudt. |
| filetype-banned-type (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$4|Filtypen|Filtypene}} '''«.$1»''' er ikke {{PLURAL:$4|tillatt|tillatte}}. {{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2. |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
