Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
 Første side |
 Forrige side |
 Neste side |
 Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| file-exists-sharedrepo (diskusjon) (Oversett) | Det valgte filnavnet er allerede i bruk på en delt kilde. Vennligst velg et annet navn. |
| file-info (diskusjon) (Oversett) | filstørrelse: $1, MIME-type: $2 |
| file-info-gif-frames (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}} |
| file-info-gif-looped (diskusjon) (Oversett) | gjentas |
| file-info-png-frames (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|bilde|bilder}} |
| file-info-png-looped (diskusjon) (Oversett) | loopet |
| file-info-png-repeat (diskusjon) (Oversett) | avspilt $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}} |
| file-info-size (diskusjon) (Oversett) | $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4 |
| file-info-size-pages (diskusjon) (Oversett) | $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}} |
| file-no-thumb-animation (diskusjon) (Oversett) | '''Merk: På grunn av tekniske begrensninger vil ikke miniatyrbilder av denne filen bli animert.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (diskusjon) (Oversett) | '''Merk: På grunn av tekniske begrensninger vil ikke miniatyrbilder av høyoppløselige GIF-bilder, slik som denne, bli animert.''' |
| file-nohires (diskusjon) (Oversett) | Ingen høyere oppløsning tilgjengelig. |
| file-thumbnail-no (diskusjon) (Oversett) | Filnavnet begynner med <strong>$1</strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen. |
| file-too-large (diskusjon) (Oversett) | Filen du sendte inn var for stor. |
| fileappenderror (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke legge «$1» til «$2». |
| fileappenderrorread (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å lese «$1» når data skulle tilføyes. |
| filecopyerror (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2». |
| filedelete (diskusjon) (Oversett) | Slett $1 |
| filedelete-archive-read-only (diskusjon) (Oversett) | Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren. |
| filedelete-comment (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| filedelete-current-unregistered (diskusjon) (Oversett) | Filen «$1» finnes ikke i databasen. |
| filedelete-edit-reasonlist (diskusjon) (Oversett) | Rediger begrunnelser for sletting |
| filedelete-intro (diskusjon) (Oversett) | Du er i ferd med å slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk. |
| filedelete-intro-old (diskusjon) (Oversett) | Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (diskusjon) (Oversett) | Slett fil |
| filedelete-maintenance (diskusjon) (Oversett) | Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold. |
| filedelete-maintenance-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke slette fil |
| filedelete-missing (diskusjon) (Oversett) | Filen «$1» kan ikke slettes fordi den ikke finnes. |
| filedelete-nofile (diskusjon) (Oversett) | '''$1''' finnes ikke. |
| filedelete-nofile-old (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene. |
| filedelete-old-unregistered (diskusjon) (Oversett) | Filrevisjonen «$1» finnes ikke i databasen. |
| filedelete-otherreason (diskusjon) (Oversett) | Annen/utdypende grunn: |
| filedelete-reason-dropdown (diskusjon) (Oversett) | *Vanlige slettingsgrunner ** Opphavsrettsbrudd ** Duplikatfil |
| filedelete-reason-otherlist (diskusjon) (Oversett) | Annen grunn |
| filedelete-submit (diskusjon) (Oversett) | Slett |
| filedelete-success (diskusjon) (Oversett) | '''$1''' ble slettet. |
| filedelete-success-old (diskusjon) (Oversett) | Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet. |
| filedeleteerror (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å slette filen «$1». |
| filedeleteerror-long (diskusjon) (Oversett) | Feil oppsto under filsletting: $1 |
| filedeleteerror-short (diskusjon) (Oversett) | Feil under filsletting: $1 |
| filedesc (diskusjon) (Oversett) | Beskrivelse |
| fileduplicatesearch (diskusjon) (Oversett) | Søk etter duplikatfiler |
| fileduplicatesearch-filename (diskusjon) (Oversett) | Filnavn: |
| fileduplicatesearch-info (diskusjon) (Oversett) | $1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (diskusjon) (Oversett) | Søk etter en duplikatfil |
| fileduplicatesearch-noresults (diskusjon) (Oversett) | Ingen ved navn «$1» funnet. |
| fileduplicatesearch-result-1 (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen duplikater av «$1». |
| fileduplicatesearch-result-n (diskusjon) (Oversett) | Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1». |
| fileduplicatesearch-submit (diskusjon) (Oversett) | Søk |
| fileduplicatesearch-summary (diskusjon) (Oversett) | Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi. |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
