Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
 Første side |
 Forrige side |
 Neste side |
 Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| cannotchangeemail (diskusjon) (Oversett) | E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien. |
| cannotdelete (diskusjon) (Oversett) | Siden eller fila «$1» kunne ikke slettes. Den kan ha blitt slettet av noen andre. |
| cannotdelete-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke slette siden «$1» |
| cannotundelete (diskusjon) (Oversett) | Gjennoppretting feilet: $1 |
| cant-move-to-user-page (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider). |
| cant-move-user-page (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider). |
| cantcreateaccount-range-text (diskusjon) (Oversett) | Opprettelsen av en brukerkonto fra IP-adresser i intervallet '''$1''', som inneholder din IP-adresse ('''$4'''), er blitt blokkert av [[User:$3|$3]]. Årsaken angitt av $3 er ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (diskusjon) (Oversett) | Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]]. Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke opprette konto |
| cantmove-titleprotected (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse. |
| cantrollback (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren. |
| cascadeprotected (diskusjon) (Oversett) | Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}--> $2 |
| cascadeprotectedwarning (diskusjon) (Oversett) | '''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede {{PLURAL:$1|sider}}: |
| categories (diskusjon) (Oversett) | Kategorier |
| categories-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| categoriesfrom (diskusjon) (Oversett) | Vis kategorier fra og med: |
| categoriespagetext (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} inneholder sider eller media. [[Special:UnusedCategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her. Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]]. |
| category-article-count (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun følgende side.|Under vises $1 av totalt $2 sider som befinner seg i denne kategorien.}} |
| category-article-count-limited (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien. |
| category-empty (diskusjon) (Oversett) | ''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.'' |
| category-file-count (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}} |
| category-file-count-limited (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien. |
| category-media-header (diskusjon) (Oversett) | Filer i kategorien «$1» |
| category-subcat-count (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun følgende underkategori.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}} |
| category-subcat-count-limited (diskusjon) (Oversett) | Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}. |
| category_header (diskusjon) (Oversett) | Sider i kategorien «$1» |
| categorypage (diskusjon) (Oversett) | Vis kategoriside |
| categoryviewer-pagedlinks (diskusjon) (Oversett) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (diskusjon) (Oversett) | endre blokkering |
| changed (diskusjon) (Oversett) | endret |
| changeemail (diskusjon) (Oversett) | Endre e-postadresse |
| changeemail-cancel (diskusjon) (Oversett) | Avbryt |
| changeemail-header (diskusjon) (Oversett) | Endre kontoens e-postadresse |
| changeemail-newemail (diskusjon) (Oversett) | Ny e-postadresse: |
| changeemail-no-info (diskusjon) (Oversett) | Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden. |
| changeemail-none (diskusjon) (Oversett) | (ingen) |
| changeemail-oldemail (diskusjon) (Oversett) | Nåværende e-postadresse: |
| changeemail-password (diskusjon) (Oversett) | Ditt passord på {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (diskusjon) (Oversett) | Endre e-post |
| changeemail-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| changeemail-text (diskusjon) (Oversett) | Fyll ut dette skjemaet for å endre din e-postadresse. Du må oppgi ditt passord for å bekrefte endringen. |
| changeemail-throttled (diskusjon) (Oversett) | Du har foretatt for mange innloggingsforsøk. Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen. |
| changepassword (diskusjon) (Oversett) | Endre passord |
| changepassword-success (diskusjon) (Oversett) | Passordet ditt ble korrekt endret! |
| changepassword-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| changepassword-throttled (diskusjon) (Oversett) | Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk. Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen. |
| clearyourcache (diskusjon) (Oversett) | '''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft. * '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac) * '''Google Chrome:''' Trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac) * '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Tøm hurtiglageret i ''Verktøy → Innstillinger'' |
| collapsible-collapse (diskusjon) (Oversett) | skjul |
| collapsible-expand (diskusjon) (Oversett) | vis |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
